pertoqui i que es notifiqui a les parts que l'expedient és en aquest Jutjat.
Així ho disposo i ho signo.
La magistrada jutgessa
(rúbrica)
Davant meu,
El secretari
(rúbrica)
DILIGÈNCIA. Tot seguit es compleix el que s'ha ordenat. La causa es registra amb el núm. [...] en el [...]
el desplegament, i no la grafia de la sigla: el TSJC ('el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya'), la LECr ('la Llei d'enjudiciament criminal'), de CCOO ('de Comissions Obreres').
Pronunciació i grafia
A l'hora de pronunciar una sigla o un acrònim i d'escriure l'article definit o la preposició [...]
Fitxa
5971/5Darrera versió: 09.05.2019
Títol
separació de xifres
Resposta
Els nombres enters s'escriuen deixant un espai en blanc en cada grup de tres xifres:
10 465 km
256 789 alumnes
7 512 982 habitants
Per a aquesta funció també se sol utilitzar el punt:
10.465 km
256.789 alumnes
7.512.982 habitants
En les xifres de quatre dígits, però, no es fa servir l'espai, sinó el punt:
1.324 m
Ara bé, quan aquestes xifres de quatre dígits s'han d'alinear amb xifres de més dígits en columnes, juntament amb altres dades, tant es pot fer servir l'espai com el punt. Per exemple, en la columna següent:
1 324 (o 1.324) m
10 465 (o 10.465) km
256 789 (o 256.789) alumnes
7 512 982 (o 7.512.982) habitants
Tot i aquests criteris generals, cal tenir en compte que la norma ISO preveu només l'ús de l'espai per separar els grups de tres xifres. L'espai té un caràcter més formal que el punt i és el recurs que s'utilitza en les obres de matemàtiques i en les obres d'àmbit especialitzat, sobretot en taules estadístiques.
En el cas de les xifres amb decimals, per separar la fracció decimal de la part entera s'usa la coma. Aquest és el signe que recomana la norma ISO. Per exemple:
26,789 m (vint-i-sis metres i set-cents vuitanta-nou mil·límetres)
26.789 m (vint-i-sis mil set-cents vuitanta-nou metres)
No obstant això, s'ha de tenir present que el món angloamericà fa un ús invers d'aquests signes respecte dels usos de l'Europa continental, és a dir, en la part entera, els grups de tres dígits se separen per comes, i les fraccions decimals per punt o punt volat.
Pel que fa als nombres amb valor ordinal, el cas dels anys és especial. Fins a quatre dígits, s'escriuen sense punt i sense separació. Per exemple: l'any 2014 (i no l'any 2 014 o l'any 2.014), l'any 1996 (i no l'any 1 996 o l'any 1.996). Ara bé, a partir de quatre dígits, es tracten com si fossin cardinals i, per tant, segueixen el criteri que hem explicat més amunt: els grups de tres xifres se separen o bé amb un espai o bé amb un punt. Per exemple:
60 000 (o 60.000) aC
40 000 (o 40.000) aC
La resta de nombres amb valor ordinal, com les pàgines dels llibres, els codis postals, els números de NIF, etc., se solen escriure sense separació, tot i que en els casos dels ordinals de més de tres xifres i en els números de NIF, es pot deixar un espai entre cada bloc de tres xifres:
llarg de tot el text.
2. Els cronometratges de les competicions esportives:
La corredora Paula Radcliffe va acabar la marató amb una marca de 2:15:25.
3. Els percentatges seguits del símbol %, separat amb un espai fi de la xifra corresponent o, si això no és possible tipogràficament, se separa de [...]
també es poden elidir. Per exemple:
cartes al president o presidenta
També es pot repetir l'article o la preposició i l'article, tot i que cal anar amb compte que, si les enumeracions són complexes, aquest recurs no perjudiqui la llegibilitat del text:
cartes al president o la presidenta
cartes al [...]
espai amb el mot que el segueix, i el de tancament, sense deixar cap espai amb el mot que el precedeix. Per exemple:
La solució del problema no té a veure amb la dotació de mitjans ?tot i que aquesta és també una qüestió important?, sinó amb l'especialització dels treballadors.
En cas que l'incís [...]
problemes a l'hora de traduir-los. És preferible canviar-los pel present d'indicatiu o de subjuntiu i bandejar del tot aquelles formes. Les possibilitats de traducció són diverses segons els casos. Per exemple:
Original en castellà
Si los hechos se realizaran con violencia, serán castigados con pena de [...]
lletres, que s'escriuen en cursiva, mentre que els parèntesis van en rodona. Per exemple:
a) nombres decimals
b) nombres naturals
c) nombres primers
4. Quan es volen incloure explícitament els dos gèneres d'un nom, adjectiu o pronom, tot i que el recurs habitual és utilitzar la barra inclinada per [...]
i de les lleis:
l'article 77.5 de la Llei de procediment administratiu
En canvi, el punt no es fa servir en els casos següents:
1. Quan la frase acaba amb el punt d'una abreviatura, amb punts suspensius, amb signe d'interrogació o admiració. Per exemple:
Van venir de tot arreu: del Maresme [...]
)
També se solen escriure en minúscules les inicials que s'afegeixen a una sigla per crear-ne una altra. Per exemple:
ETApm (ETA politicomilitar)
PCEml (PCE marxista leninista)
En tot cas, si es coneix la voluntat de la persona o l'organisme responsable de la sigla sobre la manera d'escriure-la, s'ha [...]
la solució del problema.
Si fas teràpia alternativa, segur que pots notar una millora substancial; tot i que normalment aquest problema no té una solució definitiva.
3. Separa elements complexos d'una enumeració amb puntuació pròpia. Per exemple:
El temps previst per a aquests dies és el següent [...]
Fitxa
5971/5Darrera versió: 09.05.2019
Títol
separació de xifres
Resposta
Els nombres enters s'escriuen deixant un espai en blanc en cada grup de tres xifres:
10 465 km
256 789 alumnes
7 512 982 habitants
Per a aquesta funció també se sol utilitzar el punt:
10.465 km
256.789 alumnes
7.512.982 habitants
En les xifres de quatre dígits, però, no es fa servir l'espai, sinó el punt:
1.324 m
Ara bé, quan aquestes xifres de quatre dígits s'han d'alinear amb xifres de més dígits en columnes, juntament amb altres dades, tant es pot fer servir l'espai com el punt. Per exemple, en la columna següent:
1 324 (o 1.324) m
10 465 (o 10.465) km
256 789 (o 256.789) alumnes
7 512 982 (o 7.512.982) habitants
Tot i aquests criteris generals, cal tenir en compte que la norma ISO preveu només l'ús de l'espai per separar els grups de tres xifres. L'espai té un caràcter més formal que el punt i és el recurs que s'utilitza en les obres de matemàtiques i en les obres d'àmbit especialitzat, sobretot en taules estadístiques.
En el cas de les xifres amb decimals, per separar la fracció decimal de la part entera s'usa la coma. Aquest és el signe que recomana la norma ISO. Per exemple:
26,789 m (vint-i-sis metres i set-cents vuitanta-nou mil·límetres)
26.789 m (vint-i-sis mil set-cents vuitanta-nou metres)
No obstant això, s'ha de tenir present que el món angloamericà fa un ús invers d'aquests signes respecte dels usos de l'Europa continental, és a dir, en la part entera, els grups de tres dígits se separen per comes, i les fraccions decimals per punt o punt volat.
Pel que fa als nombres amb valor ordinal, el cas dels anys és especial. Fins a quatre dígits, s'escriuen sense punt i sense separació. Per exemple: l'any 2014 (i no l'any 2 014 o l'any 2.014), l'any 1996 (i no l'any 1 996 o l'any 1.996). Ara bé, a partir de quatre dígits, es tracten com si fossin cardinals i, per tant, segueixen el criteri que hem explicat més amunt: els grups de tres xifres se separen o bé amb un espai o bé amb un punt. Per exemple:
60 000 (o 60.000) aC
40 000 (o 40.000) aC
La resta de nombres amb valor ordinal, com les pàgines dels llibres, els codis postals, els números de NIF, etc., se solen escriure sense separació, tot i que en els casos dels ordinals de més de tres xifres i en els números de NIF, es pot deixar un espai entre cada bloc de tres xifres: